絵本のあひる〜 「The Ugly Duckling」
1989年-Brimax Book Newmarket England
Printed in Spein
「みにくいあひるのこ」です。英語本。あひるではなく白鳥のお話なので、コレクションには考えてませんでしたが、表紙のあひるの母鳥がウチで飼ってたあひるのぶなちゃんにソックリ！です。
「あ、ぶなちゃんがひよこを引き連れて歩いている！」衝動買いしてしまいました。
渡りをする白鳥のヒナだったら1羽で成鳥できる事はほとんど無いと思います。でも、イギリスなどで大きな池で渡りをしない白鳥もいるから、きっとその種だわ、などとグローバルスタンダードな物語なのに、水鳥好きとしては突っ込みどころが多いストーリーです。
「みにくいあひるのこ」は世界中でたくさん絵本が発行されていますが、一体どれだけの訳があるのだろうか…。子供向けの絵本しか読んだことが無いけれど、原作はどんなでしょう。この絵本も3〜7歳向けなので、そんな風に訳されてるんだと思います。
挿絵がこんなに可愛くなかったら手に入れてなかった一冊です。ひよこの頃のサスケと小麦と一緒のぶなちゃんが、ちょうどこんな感じだったわぁ。
<< しちめんちょうおばさんのこどもたち The Little Wood Duck >>
Copyright(C)2001〜此葉家 All Rights Reserved. ● ● ●